Se os filmes fossem traduzidos pro "cearês" ??????

Velocidade máxima--------------------------------------------------Avuado

Os bons companheiros-------------------------------------------Us cumpadi

O paizão-------------------------------------------------------- U corno réi

Eu, a patroa e as crianças---------------------------Eu, a muié i us bruguelin

A morte pede carona-------------------------Arriégua maxo, tú vai papocá Ó

Ghost----------------------------------------------------------------Visagi

O poderoso chefão---------------------------------------------------Tasso

O exorcista------------------------------------------------Arreda coisa ruim

Táxi driver-----------------------------------------------------U véi du táxi

Corra que a polícia vem aí----------------Sebu nas canela qui lá rem u Ronda

O senhor dos anéis-------------------------------------U Cumedor di baitola

Janela indiscreta----------------------------------------U tarado tá ti rendu

Velozes e furiosos---------------------------------Us cabra maxu i avexadou

Esqueceram de mim!-----------------------Deixaram u cumedozin di rapadura

Forrest gump ------------------------------------------------Qui Diabéisso?

Clube da luta-----------------------------------------------Butiquin da pêia

Cidade de Deus----------------------------------------------------Canindé

O que é isso companheiro!----------------------Diabéisso maxu? Tá vacilanu?

A casa caiu----------------------------------------------Dirrubaru u barracu

O fim dos dias----------------------------------------------------Lascôsssi

Mamma mia-------------------------------------------------------Ô maiinha

Turista ---------------------------------------------------Us gringu na praia

2012 -----------------------------------------------------------Doismilidozi

Guerra dos mundos ----------------------------------A xibata vai rolá é solta

Assim caminha a humanidade------------------Prá dondi rai essa ruma di genti

O justiceiro--------------------------------------------------------Lampião

João e Maria--------------------------------------U tripa seca i a perna torta

Homem aranha---------------------------------------------Si caí tá lascadu


Fonte: Ronil, por e-mail.